昨日の娼婦が今日の処女

女性はどれだけ奔放な恋愛観を持っていても、恋に落ちたらいきなり貞淑な乙女のふるま振る舞いになったりする。という意味。『宮本から君へ』の登場人物・裕二のセリフ「汚れ落ちがいいのが女の美点だ」と同じ意味。